KULTUR und GESCHICHTE | SPRACHE | DEUTSCHE IN ESTLAND | ESTEN IN DEUTSCHLAND |
---|---|---|---|
Hansaliit/
Hanseverein
Muuhulgas Eesti ja ka Saksa kaupmehi ühendanud liit keskajal/
Verein der u.a. deutschen und estnischen Kaufleute im Mittelalter |
ß, õ, ž, š
Eesti ja saksa keele erinevad tähekujud (4)/
Unterschiedliche Formen der Buchstaben in der estnischen und deutschen Sprache (4) |
Ristirüütlid/ Kreuzritter
Kõige sagedasemad Saksa külalised 13. sajandil Eestimaal /
Die häufigsten Gäste aus Deutschland in Estland im 13. Jh. |
Arvo Pärt
Maailmakuulus eesti helilooja, elanud aastaid Saksamaal/
Weltberühmter estnischer Komponist, lebte jahrelang in Deutschland |
Heidelberg (1386), Tartu (1632)
Saksa ja Eesti vanimad ülikoolid/
Die ältesten Universitäten in Deutschland und Estland |
Soome, ungari/ Finnisch, Ungarisch
Eesti keele suuremad sugulaskeeled (2)/
mit der estnischen Sprache verwandte Sprachen (2) |
Baltisakslased/ Baltisch-Deutsche
Eesti ärkamisaega kõige rohkem mõjutanud inimesed, seltside ja ühingute, mõisate kultuuri maaletoojad/
Die Deutschen, die Vereine, Gutshöfe und kulturelle Gesellschaften nach Estland "importiert" haben |
Vanilla Ninja
Eesti muusikabänd, tuntud ka Saksamaal, esindas Shveitsit Eurovisooonil/
Eine Musikgruppe aus Estland, populär in DL, vertrat die Schweiz am ESC |
Krabat
Preussleri raamatul põhinev Kreuzpainteri film ja sel aastal Linnateatris lavastatud teatrietendus/
Auf Preusslers Buch basierender Film, in 2015 auch ein Theaterstück in Tallinner Linnateater |
Rootsi, norra, taani, (inglise)/
Swedisch, Norwegisch, Dänisch, (Englisch)
Saksa keele suuremad sugulaskeeled (2)/
mit der deutschen Sprache verwandte Sprachen (2) |
Christian Matthias Schlaga
Saksa suursaadik Eestis/
Deutscher Botschafter in Estland |
Lennart Meri
Eesti tuntud riigimees ja poliitik, üles kasvanud muuhulgas Berliinis/
Estnischer bekannter Politiker und Staatsmann, aufgewachsen u.a. in Berlin |
Notke Surmatants/Totentanz
(Lübeckis hävinenud, Tallinnas Nigulistes/ in Lübeck vernichtet worden, in Tallinn in Niguliste Kirche)
Lübecki ja Tallinnat ühendav keskaegne kunstiteos/ Mittelalterliches Kunstwerk, verbindet Tallinn und Lübeck
Foto |
sorbi, setu/ Sorbisch, Setukese
Eesti (1) ja saksa keele (1) slaavi kõlaga murrakud/
Dialekte od. Sprachen in Estland (1) und Deutschland (1) mit einem slawischen Klang |
Schiller
Kuulus saksa luuletaja, kellele on Lääne-Eestis Puhtus metsa sees pühendatud mälestusmärk./
Berühmter deutscher Dichter, an den im Wald in Westestland in Puhtu ein Denkmal errichtet ist. Foto |
Kohvik Jää-äär
Uus eesti kohvik Berliinis/
Das neue estnische Cafe in Berlin Video |