| Vocabulaire | Passé composé 1 (Reg) | Passé composé 2 (DRMRS) | Imparfait | Traduction |
|---|---|---|---|---|
|
l'or
Gold
|
a sauvé
Kirikou ____________________(sauver) le village.
|
est allé
Kirikou _______________________ (aller) à la source.
|
avait
Il n'y __________________ pas d'eau au village.
|
Le village était sec.
The village was dry.
|
|
la source
spring
|
a embrassé
Karaba _____________________ (embrasser) Kirikou.
|
est partie
La pirogue _____________________ (partir) avec les enfants en direction de la sorciere.
|
étaient
pensaient/ savaient
Les villageois ____________________ triste quand ils ___________________ que Kirikou est mort.
|
Le sage a expliqué pourquoi Karaba était méchante.
The wiseman explained why Karaba was evil.
|
|
une épine
thorn
|
ont creusé
Les écureuils _____________________ (creuser) un tunnel sous le palais de Karaba.
|
sont revenus
À la fin du film, Karaba et Kirikou _______________________ (revenir) au village.
|
se cachait
Kirikou _____________________(se cacher) sous le chapeau de son oncle.
|
Le monstre buvait toute l'eau.
The monster was drinking all the water.
|
|
des bijoux
jewels
|
ont jeté
Les hommes __________________(jeter) un sort sur Karaba.
|
s'est mariée
est devenu
Karaba _____________________(se marier) avec Kirikou après qu'il _____________________ un homme.
|
voulait
L'oncle _____________________ (vouloir) combattre Karaba.
|
Quand Kirikou est née, il parlait.
When Kirikou was born, he was talking.
|
|
la taille
size
|
Kirikou a arraché l'épine.
Kirikou a enlevé l'épine.
Kirikou took out the thorn.
|
se sont
Les fétiches __________________(se transformer) en hommes.
|
pouvaient
Les fétiches ne ____________________pas (pouvoir) voir Kirikou dans le tunnel.
|
Les villageois voulaient tuer Karaba, mais puis le sage est arrivé.
The villagers wanted to kill Karaba, but then the wiseman arrived.
|
Support Us on Ko-fi