Interpreter Organizations Historical Models of Interpreting Certification and Licensing Legal Milestones Who may interpret?
100
What is June 14-17, 1964?
The vocational rehabilitation workshop in which the notion of a professional organization for interpreters was developed happened on these dates.
100
What would a Helper interpreter say?
"I am not a certified interpreter; I just go with my brother to all of his appointments."
100
What is the Quality Assurance Screening Test (QAST)?
This test is used to determine the qualifications for interpreters who plan to work professionally in Nebraska.
100
What is the Americans with Disabilities Act of 1990?
The law that required accommodations for the disabled from the private sector.
100
What is LICENSED?
Official or legal permission to do or own a specified thing.
200
What is Ball State Teacher's College?
It was at this institution that a vocational rehabilitation workshop took place and RID was conceived.
200
What would the Communication Facilitator say?
"I want to make sure I dress appropriately (wear a smock), stand in the right place, and adjust the lighting when I interpret."
200
What is a bachelor's degree?
As of July 1, 2012 hearing exam candidates must hold this degree to sit for RID's certification exam.
200
What is the Education of all Handicapped children Act (P.L. 94-142) of 1975?
The act that required that all children with disabilities be educated in "the least restrictive environment."
200
What is QUALIFIED?
Having the abilities, qualities, attributes, etc. necessary to perform a particular job or task.
300
What is Muncie, Indianna?
This city is considered the birth place of RID.
300
What would the Machine/Conduit interpreter say?
"I have no emotion and I am just present to relay what I hear."
300
What is the National Interpreting Certification (NIC)?
An interpreter must demonstrate professional knowledge and skills to perform in a broad range of interpretation and transliteration assignment in all three domains in order to receive this credential.
300
What are the VR Act Amendments of 1965 (P.L. 89-333)?
These amendments mandated that interpreters be provided for deaf people receiving services from Vocational Rehabilitation Offices at the state level.
300
What is the state?
The entity that gives legal permission for an interpreter to work.
400
What is the US Vocational Rehabilitation Agency (Rehabilitation Services Administration)?
This agency provided the first funds to enable RID to hire a director.
400
What is an Ally?
"I can be confused with the helper model. I do not want to step on toes; I just simply have a connection with the deaf consumer."
400
What is the Educational Interpreting Performance Assessment (EIPA)?
Holders of this qualification have demonstrated the ability to expressively interpret classroom content and receptively interpret for students.
400
What is the Rehabilitation Act Amendments of 1973, Title V, Section 504?
"No otherwise qualified individual shall, solely by reason of handicap, be excluded from the participation in, be denied the benefit of, or be subjected to discrimination under any program receiving Federal financial assistance."
400
Who is the interpreter?
The entity that ultimately makes the decision as to whether an interpreter is qualified to do a specific assignment.
500
What is 1969?
It was in this year at St. Paul Technical-Vocational Institute that the first programs to prepare community interpreters began.
500
What is a Bilingual-Bicultural interpreter?
"Whenever possible I try to eliminate cultural and language differences."
500
What are the requirements for maintaining RID certification?
Maintaining current RID membership, meeting CEU requirements, and following the NAD-RID CPC are all part of this.
500
What is the Bilingual, Hearing and Speech Impaired Court Interpreter Act of 1977?
This law requires that a federal court must appoint--and pay for--interpreting for a deaf person in any criminal or civil action initiated by the federal government.
500
What is the Registry of Interpreters of the Deaf (RID)?
The entity that certifies interpreters in the US.






Interpreting History

Press F11 for full screen mode



Limited time offer: Membership 25% off


Clone | Edit | Download / Play Offline