| Quel temps fait-il ? | Quel bel objet ! | Ne soyez pas si négatif ! | Au futur... | Qui est-ce ? |
|---|---|---|---|---|
|
Il neige et il fait froid.
En hiver à Clermont-Ferrand.
|
Oui, j'en suis (à l'université l'été prochain).
Suivrez-vous des cours à l'unversité l'été prochain ? (Oui...)
|
Le maître ne rend jamais les devoirs de ses élèves.
Le maître rend toujours les devoirs de ses élèves.
|
Le maître finira ses copies après le dîner.
Le maître finir ses copies après le dîner.
|
M. Lopez
Le personnage principal du film, il est bienveillant et attentif aux besoins de ses élèves.
|
|
Il fait chaud et beaucoup de soleil.
En été à la Rochelle.
|
Non, je ne le regarderai pas (ce soir).
Regarderas-tu le match de football ce soir à la télévision ? (Non...)
|
Les élèves en CM@ ne mangent ni frites ni gâteau au goûter.
Les élèves en CM2 mangent des frites et du gâteau au goûter (for their snack).
|
Toute la classe ira travailler dans la cour.
Toute la classe aller travailler dans la cour.
|
Jojo
Garçon reveur et curieux, il ennuie souvent le maître.
|
|
Il fait du vent et il fait de l'orage. Il y a peut–être des tornades.
Au printemps à Mankato.
|
Oui, il en fera un (cet été).
Est-ce que ton copain fera un long voyage cet été ? (Oui...)
|
Elle n'a plus besoin de ton aide.
Elle a encore besoin de ton aide.
|
Vous attendrez le bus devant l'école.
Vous attendre le bus devant l'école.
|
Nathalie
Une fille qui ira bientôt au collège, elle est très passive et assez taciturne.
|
|
Il fait frais et il y a du brouillard.
En automne à Montréal.
|
Non, ils ne les rendront pas.
Est-ce que les étudiants rendront leurs devoirs au maître ? (Non...)
|
Les lycéens ne doivent écrire aucune dissertation.
Les lycéens doivent écrire plusieurs dissertations.
|
Dès que la séance commencera, nous essaierons de bien écouter.
Dès que la séance commencera, nous essayer de bien écouter.
|
Olivier
Un garçon gentil mais aussi agressif, on apprend qu'il est très touché par les problèmes familiaux.
|
|
Il fait très bon et il y a pas mal de vent.
Au printemps à la Havane.
|
Oui, il pourra en prendra bientôt.
Pourra-t-il bientôt prendre des vacances, M. Lopez ? (Oui...)
|
Je n'ai vu personne à la récréation cet après-midi.
J'ai vu tout le monde à la récréation cet après-midi.
|
Il faudra bien vous préparer pour l'interrogation.
Il falloir bien vous préparer pour l'interrogation.
|
Alize
Petite fille très charmante, elle fait partie de la petite section. A un certain moment du film, les autres la croient perdue.
|
Support Us on Ko-fi